丸子沙拉
进击的巨人21卷限定版附赠小册子ShortStories2故事翻译（六）——（3）
资源：我= =
翻译：也是我= =
===========未经允许请勿转出lofter===========
視点三転 あるの日の事件簿 「兵团茶会事件」
3. 利威尔 篇
“以奥路欧的解释，就成了：为了收回发错给调查兵的高级茶叶，不得不将宪兵大人们派遣到这种边境地区来回收，这样的事情……”
“有必要这么在意吗？只是这种运错食材的小错误而已，何必呢？何况能尝出红茶区别的士兵也没有几个吧。”
谈话的中心，依旧是这一大早就发来的“回收配给的茶叶”的通告。为了这让人摸不着头脑的问题，利威尔的几个部下们都偏着脑袋，尝试推理解答着。
“（确实，这个茶叶比向来的茶的品质高了好几倍。但是……恐怕事情的本质不止于此……）”
这个「出了差错给调查兵发了不合身份的高级品」的说法，虽然有一定理由，但是不至于让宪兵们如此拼命地回收。
“……奥路欧，把茶叶拿过来看看，我有些想确认的地方。”
想起宪兵们一贯的做派，利威尔忽然决定去验证一些事情。
-
“艾伦，那个勺子借我用一下。”
面前被拿来的红茶，从被送来开始就没有人动过。利威尔不想弄脏手，就从艾伦那借来了又细又长的勺子，仔细地在茶叶里翻找着。
“那什么呀！那个好看的石头！”
……话音未落，下一个瞬间利威尔拿着的勺子就舀起了一大勺大粒的闪亮的石头。那是这个壁内社会里，只会出现在王都贵族的住宅里的——对于他们这样的士兵，是只会出现在装饰画上的，贵重的装饰宝石。
“难、难道、这就是宝石吗？！”
“这样耀眼的石头，我只在壁教的宝器上见过啊……！”
“兵长，这是？！”
只见他把宝石周围的茶叶都拨开，把宝石拿到了桌子上。
“宪兵找的就是这个，从一开始就是。”
然后，根据自己的经验，和小时候听过的传闻，他推理出了这次骚乱的真相。
-
“应该是在作为赠品的红茶里藏匿贵重品，以此来作为贿赂的掩护……”
“虽说本质十分陈腐，宪兵们表面的立场还是非常中立的。直接纠结盘算贿赂多少金钱的话面子上也不好看……”
“但是，食物的话就另外说了。就像奥路欧说的那样，如果是市民也能买得起的茶叶的话，作为给壁教信者的施舍，应该没人会有意见吧。”
他优秀的部下们认真地思考着他的话，明白了事情的真相。
“所以，应该是有个笨蛋宪兵不小心搞错了，于是才慌慌张张地以「不良品」的名义来回收吧。”
一边玩弄着闪闪发光的宝石，利威尔一边想着，墙外似乎只有什么价值也没有的石子呢……这时，旁边的艾伦一边惊奇地看着宝石，一边发问了：
“兵长，这些石头，该怎么处理？”
“……看埃尔文怎么决定吧。”
随即，他带着宝石，去向团长那边报告了。
-
“原来如此……还好很快就知道了真相。去联系负责此事的宪兵吧。
埃尔文听了这事的反应，比他想象的平淡不少。他让一边的副官把宝石一个不少地放回去，去向宪兵确认“不良品”的数量，然后把调查过的红茶整理成原样，命令清晰明确，干净利落。
“……所以就默不作声地给他们送回去吗？”
“比起侵吞宝石与宪兵全体为敌，还是顺手卖他们一个人情比较好吧。觉得不好吗，利威尔？”
对于埃尔文这样的判断，利威尔并没有异议。他觉得，对与上层和其他兵团的交涉，都采用埃尔文的行事方式比较好。
“政治上的交流策略之类的，都由你决定。”
“你是第一发现者，如果有什么想法也可以说说看。”
“这样的话……”
利威尔想起了早上只喝了几口的那壶红茶。那确实是上等品。
“石子什么的怎样都好，这茶叶是真的不错。如果以后还能再送来这样的茶叶就好了。”
埃尔文忍不住笑了出来，把利威尔这简单的愿望又复述了一遍。
“我明白了，跟他们说一声吧，‘拜托下次把没有「杂质」的这样的茶叶送过来’。”
于是他随即出发前去会见负责的宪兵，利威尔则向着相反的方向，回去继续自己的工作了。
-end-
-------
啊啊啊啊啊超可爱超可爱超可爱可爱得我语无伦次超进度地翻完了（然后作业没写！）
太可爱了！！！！
可爱了！！！！
爱了！！！！
了！！！！
！！！！
！！！
！！
！
（词穷瘫
（以上是发病了的po主，可无视
